1 00:02:07,090 --> 00:02:12,610 Два пута годишње, бајкерска банда из средње школе Иагиу... 2 00:02:12,810 --> 00:02:16,710 напада нашу школу да украде новац студентске владе. 3 00:02:16,910 --> 00:02:23,120 Ако то пријавимо полицији, банда ће само јаче напасти. 4 00:02:59,180 --> 00:03:02,080 Председниче, треба да се боримо против њих. 5 00:03:02,280 --> 00:03:04,770 Наравно! Знам то. 6 00:03:12,340 --> 00:03:16,710 Ово је припремљен документарни филм од стране нашег клуба Филмска радионица... 7 00:03:16,910 --> 00:03:19,250 састављен из напада пре шест месеци. 8 00:03:19,450 --> 00:03:22,910 То је насловљено 'Терор Иагиу армије'. 9 00:03:23,120 --> 00:03:26,550 Председниче, објасните ваше идеје о том питању. 10 00:03:26,750 --> 00:03:28,890 Не желим више да видим без конструктивног плана. 11 00:03:29,090 --> 00:03:31,980 Прихватили сте функцију председника знајући да ће банда ускоро доћи. 12 00:03:32,180 --> 00:03:34,690 У протеклих пет месеци, шта сте урадили да заштитите школу? 13 00:03:34,890 --> 00:03:37,190 Да ли си озбиљан представљање школе Кибугаока? 14 00:03:37,400 --> 00:03:40,160 Како можеш бити тако оптужујући без преузимате одговорност? 15 00:03:40,360 --> 00:03:43,250 Зар се не стидите сами себе? 16 00:03:43,450 --> 00:03:47,640 Контрапродуктивно је наставити ову дискусију. Немате идеје! 17 00:03:47,840 --> 00:03:52,660 - Ово је нечувено! - Шта ће бити са нама? 18 00:04:14,000 --> 00:04:15,910 Хеј, Јохеи! 19 00:04:16,920 --> 00:04:19,550 Сатоми, зашто си овде? 20 00:04:19,760 --> 00:04:23,200 Дошао сам да ми испоручим кишобран велики брат. Напољу је стварно лоше. 21 00:04:23,400 --> 00:04:25,130 Да ли је унутра? 22 00:04:27,250 --> 00:04:28,970 Шта није у реду са тобом? 23 00:04:29,180 --> 00:04:31,510 Не желите да видите ово. Бићете разочарани... 24 00:04:31,710 --> 00:04:33,020 Знаш на шта мислим? 25 00:04:37,130 --> 00:04:41,100 Да ли желите да се борите са Иагиу, или не? 26 00:04:41,300 --> 00:04:43,240 Ми смо учењаци. Ми нисмо борци. 27 00:04:43,440 --> 00:04:46,150 Он је у праву; нисмо у облик за тако нешто. 28 00:04:46,350 --> 00:04:47,570 - Да. - То је истина. 29 00:04:47,770 --> 00:04:53,130 Дакле, нисте вољни да се организујете против њих и борити се? 30 00:04:53,330 --> 00:04:56,200 Потпредседниче, имамо само два више недеља пре него што нападну. 31 00:04:56,400 --> 00:04:58,940 Требало би да направимо план и користимо нашу интелигенцију, зар не? 32 00:04:59,140 --> 00:05:01,360 Наш стари председник још треба штаке за обилазак. 33 00:05:01,560 --> 00:05:03,980 Не желите да се то деси себи, зар не? 34 00:05:04,180 --> 00:05:06,240 - Штаке! - Можете ли замислити? 35 00:05:06,450 --> 00:05:09,940 Председниче, ако дозволимо да се то деси, поново ћемо изгубити студентски буџет. 36 00:05:10,140 --> 00:05:13,360 - Нема шансе! - Шта можемо да урадимо? - Председниче! Погледај ово. 37 00:05:14,740 --> 00:05:17,790 Нећемо моћи да се такмичимо у националној лиги... 38 00:05:18,000 --> 00:05:21,210 - ако наставимо да вежбамо са такве лопте. - Национална лига? 39 00:05:21,420 --> 00:05:23,580 Ова школа никад није равна освојио Окружну лигу! 40 00:05:23,780 --> 00:05:25,310 - Шта? - Престани да се свађаш! 41 00:05:25,510 --> 00:05:30,990 Председниче, морате да пређете тамо и договорите попуст. 42 00:05:31,190 --> 00:05:33,940 Ако им приђеш на коленима, могу се договорити. 43 00:05:34,140 --> 00:05:36,640 Можда бисмо могли да им понудимо 3000 долара. Можда имају осећања. 44 00:05:36,840 --> 00:05:37,890 - Нема шансе! - Каква шала. 45 00:05:38,090 --> 00:05:40,430 Он је у праву: ти мора да си а жртвени јарац да нас спасе. 46 00:05:40,640 --> 00:05:44,760 - Тако је. - Треба нам жртва. 47 00:05:46,990 --> 00:05:49,580 Нећу им дати крвави новац... 48 00:05:49,780 --> 00:05:53,230 и слажем се да не можемо само да игноришемо ситуација више. 49 00:05:53,430 --> 00:05:56,600 Хоћете да кажете да сте ће се борити против њих? 50 00:05:56,810 --> 00:05:58,990 - Можеш ли да верујеш у ово? - Сами? 51 00:05:59,010 --> 00:06:02,270 Можда је болно, али би боље је савијати се уназад. 52 00:06:02,480 --> 00:06:05,310 Председниче, уради то за нас. 53 00:06:07,310 --> 00:06:09,580 Како би било да унајмите јојимбо (телохранитељи)? 54 00:06:10,960 --> 00:06:13,700 - Ниси члан савет. - Па шта? 55 00:06:13,900 --> 00:06:18,310 - Сатоми? - Да ли разумете...? Иојимбо. 56 00:06:18,510 --> 00:06:19,810 Сатоми, немој! 57 00:06:20,360 --> 00:06:25,540 Зар ви децо ништа не знате? Седам самураја? 58 00:06:25,740 --> 00:06:28,120 То је класичан филм... сви су то видели. 59 00:06:28,320 --> 00:06:30,160 Иојимбо? 60 00:06:37,670 --> 00:06:46,750 В-МАДОННА: ВЕЛИКИ РАТ (АКА ГО ФОР ФРОКЕ) 61 00:06:51,750 --> 00:06:54,750 Хеј, Сатоми, колико далеко морамо да идемо? 62 00:06:55,110 --> 00:06:57,270 Скоро смо стигли. 63 00:06:57,480 --> 00:07:00,450 Никада нисам замишљао компјутер штребер као ти... 64 00:07:00,650 --> 00:07:02,890 имао би таквог мачо мушки пријатељи. 65 00:07:03,090 --> 00:07:05,490 - Видећеш. - Шта...? 66 00:07:06,870 --> 00:07:08,890 Хајде, настави. 67 00:07:09,090 --> 00:07:14,530 Можда ће то бити неки момак практиковање шаолин уметности. 68 00:07:16,420 --> 00:07:18,310 Могу само да замислим. 69 00:07:22,260 --> 00:07:25,290 Кеиго, зар не можеш бити опрезнији? 70 00:07:25,490 --> 00:07:27,640 Ако престанеш да ми удараш леђа. 71 00:07:30,610 --> 00:07:36,120 Истина је да не знам као тај мачизам. 72 00:07:36,330 --> 00:07:40,040 Увек сам мислио да јесте врста изопаченог. 73 00:07:40,240 --> 00:07:42,730 Превише причаш. Умукни, а? 74 00:07:58,410 --> 00:07:59,980 Тамо! 75 00:08:46,980 --> 00:08:51,710 Режија: Гењи Накамура 76 00:09:02,710 --> 00:09:07,550 Дозволите да вас упознам мој брат и његов пријатељ, Хига. 77 00:09:22,190 --> 00:09:23,900 Саека Агава. 78 00:09:25,980 --> 00:09:29,310 Зашто само стојиш тамо? Поздрави је. 79 00:09:29,510 --> 00:09:32,900 - Да... Молим те... потребна нам је ваша помоћ. - Молим те. 80 00:09:37,360 --> 00:09:43,620 ако ништа не урадимо, тући ће нас док не дипломирамо. 81 00:09:43,820 --> 00:09:47,150 Али... може ли жена заиста дати нам помоћ која нам је потребна? 82 00:09:47,350 --> 00:09:51,780 Зар не мислите да јесте претећа личност... 83 00:09:51,980 --> 00:09:55,510 нека врста силе скривено у њој? 84 00:09:55,710 --> 00:10:00,520 - Осим тога... слатка је. - Ти си глуп. 85 00:10:04,750 --> 00:10:08,280 поправио си... Стварно си то поправио! 86 00:10:12,530 --> 00:10:16,210 Реци... шта си одлучио? 87 00:10:16,410 --> 00:10:23,470 Овај пут... ако се боримо и изгубимо... Нећу имати другу прилику. 88 00:10:23,670 --> 00:10:29,220 Требао би бити спреман да поломи два-три ребра. 89 00:10:30,040 --> 00:10:32,270 Лако доћи, лако отићи. 90 00:10:33,170 --> 00:10:35,230 Мој брат те потцењује: 91 00:10:35,430 --> 00:10:38,110 не мисли жену може бити јојимбо. 92 00:10:38,310 --> 00:10:40,210 Не кривим га. 93 00:10:41,450 --> 00:10:45,040 - Могу ли да те питам нешто? - Само напред. 94 00:10:45,240 --> 00:10:48,850 Какву тактику можемо користити да се бори против њих? 95 00:10:49,050 --> 00:10:52,730 Да видимо... ако се умешамо у директној борби, 96 00:10:52,930 --> 00:10:54,920 никако нисмо могли да победимо. 97 00:10:55,120 --> 00:11:00,670 Морамо да формирамо мали, јака али селективна герилска војска. 98 00:11:00,870 --> 00:11:03,940 - Герилска војска? - Герилска стратегија, а? 99 00:11:04,140 --> 00:11:08,560 "Води напред": најбоља одбрана је јак прекршај. 100 00:11:08,760 --> 00:11:10,620 Води напред... 101 00:11:10,820 --> 00:11:13,710 - Да ли стварно разумеш? - Да. 102 00:11:13,910 --> 00:11:18,390 Могу да те упознам са герилцем. Она је каскадерка. 103 00:12:09,050 --> 00:12:11,640 Шта си ти дођавола радиш овде? 104 00:12:11,840 --> 00:12:13,750 Ја сам студентски председник Средња школа Кибугаока. 105 00:12:39,850 --> 00:12:43,410 - Јеси ли добро? - Мислим да јесам. 106 00:12:43,610 --> 00:12:45,050 У реду смо. 107 00:12:45,250 --> 00:12:47,140 ко је клинац? ко је он? 108 00:12:47,150 --> 00:12:49,730 - Ово је пријатељ. - Шта он ради овде? 109 00:12:49,740 --> 00:12:52,430 Веома ми је жао због непријатности. 110 00:12:52,630 --> 00:12:54,310 У реду. 111 00:12:54,320 --> 00:12:58,740 Кога, спремни смо снимање сцене 53. Припремите се. 112 00:12:58,940 --> 00:13:01,320 Да. Извините. 113 00:13:04,630 --> 00:13:07,520 Саека, где си била? 114 00:13:07,720 --> 00:13:10,160 Отишао сам по бензин. 115 00:13:10,370 --> 00:13:12,910 - Знаш ли шта се догодило? - Не, шта? 116 00:13:13,110 --> 00:13:16,270 Морао сам да заштитим председника. 117 00:13:16,470 --> 00:13:19,860 Цхуцк, хоћеш да кажеш придружићеш нам се? 118 00:13:21,390 --> 00:13:23,480 Хвала вам пуно! 119 00:13:24,390 --> 00:13:26,670 Једина ћерка од арапски?! 120 00:13:26,870 --> 00:13:30,180 - Понекад је луда, али јесте добра девојка. - Јесте ли сигурни? 121 00:13:40,680 --> 00:13:43,560 - Здраво. - Где је Висости? 122 00:13:58,070 --> 00:13:59,880 Висости? 123 00:14:04,070 --> 00:14:06,680 ста радис заглавио тамо горе? 124 00:14:06,890 --> 00:14:11,270 - Да ли је тачно да неко иде дати ми прилику да будем дивљи? - Да. 125 00:14:13,990 --> 00:14:16,500 Да ли је ово прототип? 126 00:14:16,700 --> 00:14:19,410 Скоро је завршено. 127 00:14:23,670 --> 00:14:27,350 - Јеси ли ти спонзор? - Да. 128 00:14:28,350 --> 00:14:31,510 - Драго ми је да смо се упознали. - И ти. 129 00:16:30,300 --> 00:16:32,460 Све је спремно. 130 00:16:34,930 --> 00:16:37,350 - Ја идем напред. - У реду. 131 00:16:40,460 --> 00:16:43,510 - Баттле Роиале Деатх Матцх? - Да. 132 00:16:43,710 --> 00:16:48,380 Понекад бих волео да се играм добар момак... 133 00:16:48,580 --> 00:16:51,190 Волео бих да чујем навијање из публике. 134 00:16:51,390 --> 00:16:55,800 Овај пут неће бити публике, али нема ни судија ни правила. 135 00:16:55,810 --> 00:16:59,790 - Звучи забавно. - Неће вам бити жао. 136 00:17:02,250 --> 00:17:04,010 У реду. 137 00:17:05,560 --> 00:17:08,290 Не знам да ли ћемо победити или изгубити... 138 00:17:08,490 --> 00:17:10,190 али то је оно што чини тако је забавно. 139 00:17:14,900 --> 00:17:18,850 Кад бисмо нашли 30 девојака попут ње, сигурно бисмо победили. 140 00:17:21,700 --> 00:17:24,790 Зар нећеш поћи са нама? 141 00:17:24,990 --> 00:17:27,860 Не, тренутно смо заузети. 142 00:17:28,060 --> 00:17:29,860 Неко жели да разговара са тобом. 143 00:17:30,060 --> 00:17:32,490 - Хоћеш ли да нас почастиш ручком? - Не зајебавај се са нама! 144 00:17:32,690 --> 00:17:35,950 Осим ако не желиш ожиљак твоје лепо лице! 145 00:17:36,780 --> 00:17:41,450 Неће дуго трајати, онда можете отићи. 146 00:17:44,250 --> 00:17:45,990 Видим. 147 00:17:50,220 --> 00:17:52,070 Хајде, дечко. 148 00:17:58,360 --> 00:18:01,590 - Колико далеко морамо да идемо? - Скоро смо стигли. 149 00:18:06,290 --> 00:18:08,620 Мрдај, дечко! 150 00:18:08,820 --> 00:18:11,820 Не ходај тако споро! 151 00:18:12,880 --> 00:18:14,710 Хајде. 152 00:18:32,060 --> 00:18:35,800 - Разор Маки... - Да ли је познајете? 153 00:18:36,000 --> 00:18:38,970 Избачена је из моја школа прошле године. 154 00:18:40,380 --> 00:18:46,390 Хеј, Кеиго - постао си веома сладак откад сам те последњи пут видео. 155 00:18:46,590 --> 00:18:48,840 И ти изгледаш добро, Маки. 156 00:18:49,040 --> 00:18:51,670 Чуо сам да си одлучио да се бориш против Иагиу Ганга. 157 00:18:51,870 --> 00:18:58,170 Браво, момци и девојке доношење велике одлуке, а? 158 00:18:58,370 --> 00:19:03,560 Не знам одакле ти информације, али ја се дивим вашој мрежи. 159 00:19:04,810 --> 00:19:10,090 Видим... ти си тај у сенци. 160 00:19:10,290 --> 00:19:15,460 Мора да си лукавији него што показује твоје лепо лице. 161 00:19:15,660 --> 00:19:18,340 Па... шта си хтео? 162 00:19:21,180 --> 00:19:26,450 Раније, једина особа за изазов Иагиу био сам ја. 163 00:19:26,650 --> 00:19:28,620 Па шта? 164 00:19:28,830 --> 00:19:33,270 Иако сам избачен... 165 00:19:33,470 --> 00:19:36,840 Још увек имам осећања за моја стара средња школа. 166 00:19:37,690 --> 00:19:42,230 Зашто ми не понудиш јојимбо положај такође? 167 00:19:44,860 --> 00:19:48,990 жао ми је, али ти се не би уклопио. 168 00:19:50,910 --> 00:19:55,750 А ја сам главни бирања војске. 169 00:19:57,160 --> 00:20:04,700 Ок... Кеиго, зар не гледаш за најјачи јоџимбо? 170 00:20:04,900 --> 00:20:07,170 Најјачи, да. 171 00:20:07,370 --> 00:20:13,050 Па да сам јачи од ње, радије би ме запослио? 172 00:20:13,250 --> 00:20:17,080 Па... морам такође узети у обзир личност и... 173 00:20:17,280 --> 00:20:18,960 Зачепи јеботе! 174 00:20:19,170 --> 00:20:22,500 Личност неће победи у рату, глупане! 175 00:20:22,700 --> 00:20:24,660 жао ми је. 176 00:20:24,860 --> 00:20:27,800 Изгледа да нема шансе да избегне сукоб. 177 00:20:29,780 --> 00:20:33,550 Немојте ми помоћи, девојке. Ово је лично. 178 00:20:37,290 --> 00:20:40,550 Ваша лепа кожа ће бити исецкана. 179 00:21:07,570 --> 00:21:10,200 Рекао сам, немој ми помоћи! 180 00:21:24,740 --> 00:21:26,660 Изгубио сам. 181 00:21:27,400 --> 00:21:34,870 Разор Маки, веома сам импресиониран својим борбеним вештинама. 182 00:21:36,780 --> 00:21:41,000 - Сутра у 2 сата. Тачност је важна. - Саека! 183 00:21:41,660 --> 00:21:43,060 Маки! 184 00:21:55,090 --> 00:21:59,820 Битка је за 10 дана... треба да се припремимо за то. 185 00:22:00,020 --> 00:22:03,140 Прво ћемо формирати СП трупе, 186 00:22:03,340 --> 00:22:08,600 коју ће чинити чланови Спортског клуба, а ми ћемо их обучити за борбу. 187 00:22:08,630 --> 00:22:11,090 Шта значи 'СП'? 188 00:22:11,290 --> 00:22:13,550 „Тајна полиција“. 189 00:22:13,750 --> 00:22:17,350 Десно: тајна полиција, или "Химитсу Кеисатсу". 190 00:22:17,560 --> 00:22:21,980 У школским евиденцијама, ово ће бити под називом „Музички клуб СП“. 191 00:22:22,150 --> 00:22:26,010 Ова група девојака је овде команданти и тренери. 192 00:22:26,210 --> 00:22:30,070 Окренућемо Кибугаоку школски дечаци у добре борце. 193 00:22:30,270 --> 00:22:33,200 Желим да будете јаснији о основним питањима. 194 00:22:33,400 --> 00:22:37,610 Не знам какав ви сте стручњаци, али... 195 00:22:37,810 --> 00:22:41,090 жене су створене да се удају. Они никако не могу бити борци. 196 00:22:41,290 --> 00:22:43,000 Какво је то срање?! 197 00:22:44,170 --> 00:22:47,500 Да ли сте свесни да противници да ли је снажна Иагиу Ганг? 198 00:22:47,700 --> 00:22:51,950 "Створено да будем у браку"? Како можете да не поштујете свој пол? 199 00:22:53,440 --> 00:23:00,700 Наше судбине су у вашим рукама. Сви се слажу? 200 00:23:01,720 --> 00:23:06,090 - Схираисхи, јеси ли са нама? - Да. 201 00:23:06,290 --> 00:23:09,340 - А ви момци? - Нема приговора. 202 00:23:09,550 --> 00:23:11,510 ОК! 203 00:23:11,710 --> 00:23:16,370 - Последња ствар за дискусију је посао. - Посао? 204 00:23:17,120 --> 00:23:22,740 - Накнада за вашу Јојимбо војску износи 200 јена по особи. - 200 јена?! 205 00:23:22,950 --> 00:23:27,010 Да: новац је неопходан за мотивишу и узбуђују нас. 206 00:23:27,210 --> 00:23:29,710 Слажеш се... зар не? 207 00:23:29,920 --> 00:23:32,910 Прихватамо... Шефе. 208 00:23:33,110 --> 00:23:36,610 У реду. па... 209 00:23:37,610 --> 00:23:41,590 Дозволите ми да наздравим... до победе. Живели свима. 210 00:23:41,790 --> 00:23:45,620 Чекај мало. Желим нешто да допринесем... 211 00:23:45,820 --> 00:23:49,140 - Данашњи рачун је на мени. - У реду! 212 00:24:16,750 --> 00:24:18,510 Саека. 213 00:24:20,320 --> 00:24:22,380 показаћу ти пут. 214 00:24:53,140 --> 00:24:55,480 - Сатоми. - Здраво. 215 00:24:55,680 --> 00:24:58,610 Како то да носиш Униформа Кибугаоке ХК? 216 00:24:58,810 --> 00:25:00,320 Да изгледа добро. 217 00:25:01,530 --> 00:25:03,500 Не разумем. 218 00:25:03,700 --> 00:25:07,290 Потребан нам је неко ко може да диригује анализа рачунарске стратегије. 219 00:25:07,490 --> 00:25:10,560 Како сте донели свој дом? компјутер у школу? 220 00:25:10,760 --> 00:25:13,240 - Помогли су ми. - Жао нам је. 221 00:25:13,450 --> 00:25:16,840 Морамо ли платити мојој сестри и хонорар? 222 00:25:17,040 --> 00:25:20,280 Могу заборавити на наше однос брат/сестра. 223 00:25:20,490 --> 00:25:25,390 Анализа стратегије? Где ћеш добити те информације? 224 00:25:25,590 --> 00:25:28,260 Приметили смо проблем... 225 00:25:28,460 --> 00:25:32,470 Да објасним. могу скупити информације о Иагиу. 226 00:25:32,670 --> 00:25:37,190 - Је ли тако? - Ја ћу помоћи. - И ја. 227 00:25:55,890 --> 00:25:59,100 Схираицхи, ово је опасно... не би требало то да радимо. 228 00:25:59,300 --> 00:26:01,820 Немогуће је добити информације о њима. 229 00:26:02,020 --> 00:26:04,680 - Понекад је боље одустати. Зар не видите то? - Умукни! 230 00:26:26,430 --> 00:26:29,430 Шта? Изгледа познато. 231 00:26:29,630 --> 00:26:32,360 Ех? Она је у разреду 303, зар не? 232 00:26:32,560 --> 00:26:36,620 Комачи Вакахара, премештен из Нагоје. Она је проститутка! 233 00:26:52,280 --> 00:26:55,020 Одвратно! 234 00:27:03,020 --> 00:27:06,690 - Мисс Вакахара. - Шта? 235 00:27:08,700 --> 00:27:11,210 Ово је занимљиво хонорарни посао. 236 00:27:11,410 --> 00:27:14,130 Зар те није срамота? 237 00:27:14,780 --> 00:27:17,560 Људи већ знају за то? 238 00:27:17,760 --> 00:27:22,930 Ако мислите да сте део Кибугаока, мораш нам помоћи. 239 00:27:23,130 --> 00:27:26,350 Учинићу све да помогнем моја школа. 240 00:27:27,420 --> 00:27:30,110 Шта треба да урадим? 241 00:27:30,310 --> 00:27:32,620 Потребне су нам информације о Иагиу Ганг. 242 00:27:32,820 --> 00:27:34,300 Информације? 243 00:27:34,500 --> 00:27:38,690 Вакахара, помози нам. 244 00:28:21,660 --> 00:28:25,810 Данас, ми, Кибугаока Студентска управа, 245 00:28:25,910 --> 00:28:29,090 објави рат против Иагиу Ганг. 246 00:28:29,290 --> 00:28:37,050 Да ли се сви слажу са овај предлог? Одговори! 247 00:29:02,090 --> 00:29:06,730 У реду, припремићемо симулацију програм, 'Иагиу вс Мадонна'. 248 00:29:08,590 --> 00:29:11,200 Овде имамо 'цементну бомбу' конструисало Височанство. 249 00:29:14,270 --> 00:29:18,530 Моја база ће бити завршена на време. веруј ми. 250 00:29:18,730 --> 00:29:21,500 Онда Чак и њени борци... 251 00:29:21,700 --> 00:29:26,110 Моји борци ће бити спремни Дан Д, после концентрисаног тренинга. 252 00:29:26,310 --> 00:29:28,930 Заслужујемо сва признања. 253 00:29:29,140 --> 00:29:32,210 За недељу дана ћу се развити дупло више снага мишића... једва чекам! 254 00:29:32,240 --> 00:29:35,710 Али ко ће да позвони да почне меч? 255 00:29:35,910 --> 00:29:38,740 Следи Комачијев напад пушком. 256 00:29:38,940 --> 00:29:41,560 Тако је: савршен резултат на домету. 257 00:29:41,760 --> 00:29:44,790 Четири дива преживе. А на другом спрату... 258 00:29:44,990 --> 00:29:48,660 Маки ће је натерати да устане против Короиве. 259 00:29:49,860 --> 00:29:52,050 Моје песнице их зову. 260 00:29:52,110 --> 00:29:56,520 Али зашто једноставно не нападнем и побити их све? 261 00:29:56,560 --> 00:30:00,270 На трећем спрату је барикада, али овде је скривено оружје. 262 00:30:00,600 --> 00:30:03,350 Унутра је обезбеђена бомба барикаду. 263 00:30:03,550 --> 00:30:06,330 Последњи преживели, Казама, биће убијен машином за бацање. 264 00:30:08,630 --> 00:30:13,640 То је то, игра је готова. Победа за нас. 265 00:30:15,150 --> 00:30:17,830 Не можете стварно програмирати овако нешто. 266 00:30:18,040 --> 00:30:22,100 Брате, остао сам будан две ноћи креирање овог програма, 267 00:30:22,300 --> 00:30:25,330 на основу информација открио Комачи. 268 00:30:25,530 --> 00:30:29,030 Теско сте увредили ратни стратег! 269 00:30:29,230 --> 00:30:31,200 Само изгледа превише једноставно... 270 00:30:31,400 --> 00:30:34,290 - Комацхи, твоја информација тачно? - Наравно. 271 00:30:34,490 --> 00:30:39,240 Иагиу банда је смеће, осим своја четири велика вођа. 272 00:30:39,440 --> 00:30:41,740 Не морате да бринете о тачности. 273 00:30:41,940 --> 00:30:47,260 Нашао сам начин да направим Короива цурење информација. Он је лак. 274 00:30:49,450 --> 00:30:56,940 Што је најважније, желимо да се осећају срамота да те жене туку. 275 00:30:57,140 --> 00:31:02,780 Кад се Мадона војска веже заједно, победа ће бити наша. 276 00:31:02,980 --> 00:31:07,540 - "Мадона"? - Добро. Седам Мадона. 277 00:31:45,100 --> 00:31:47,100 Борите се у добру борбу! 278 00:33:31,410 --> 00:33:33,840 Зашто сте одлучили да се борите за нас? 279 00:33:34,040 --> 00:33:37,710 Па, ваљда... из носталгичних разлога. 280 00:33:37,910 --> 00:33:39,240 Носталгичан? 281 00:33:41,230 --> 00:33:44,780 Кад сам био мали, у нашем комшилуку је био насилник. 282 00:33:44,980 --> 00:33:48,330 Улазио сам у то страшне борбе с њим. 283 00:33:48,540 --> 00:33:50,590 Стварно си се борио са њим? 284 00:33:51,170 --> 00:33:53,880 Нисам могао да си помогнем... 285 00:33:54,080 --> 00:33:56,740 кад бих га видео да бере на малу децу 286 00:33:58,530 --> 00:34:01,450 Моја личност није променио од тада. 287 00:34:03,510 --> 00:34:07,110 Када сам био клинац, увек су ме дражили од насилника, а ја бих трчао кући плачући. 288 00:34:07,310 --> 00:34:09,180 Ни ти се ниси променио. 289 00:34:09,380 --> 00:34:11,320 То је истина. 290 00:34:14,670 --> 00:34:18,100 Али не можеш више да бежиш кући. 291 00:34:23,470 --> 00:34:26,270 Много је боље борити се и изгубити... 292 00:34:26,480 --> 00:34:29,600 него је изгубити без борбе. 293 00:34:29,810 --> 00:34:32,580 тако је... Иди на шворц. 294 00:34:32,790 --> 00:34:37,920 Нећу се предати њима кучкини синови. 295 00:34:53,020 --> 00:34:58,000 Онда... долазак Д-ДАН... 296 00:36:08,010 --> 00:36:13,020 - Хеј, морам да пишам. - Глупо. 297 00:36:51,050 --> 00:36:52,570 Они су овде! 298 00:36:52,780 --> 00:36:56,550 Висости, будите спремни за сигнал за почетак напада. 299 00:36:56,750 --> 00:36:58,010 Рогер. 300 00:37:31,510 --> 00:37:35,330 То је чудно... не улазе. 301 00:37:37,890 --> 00:37:40,650 Не још... чекај. 302 00:37:46,780 --> 00:37:51,990 - Нешто је сјебано овде. - Не, они су само срање. 303 00:38:03,410 --> 00:38:07,210 Немој! Окрени се! Повуци се! Повуци се! 304 00:38:19,450 --> 00:38:21,860 Комачи... иди! 305 00:38:31,570 --> 00:38:35,650 Шта до...?! Упуцан сам!! 306 00:38:35,850 --> 00:38:38,390 Повуци се! Повуци се! 307 00:39:26,500 --> 00:39:29,360 Хвала вам! Успели смо! 308 00:39:36,750 --> 00:39:39,410 - Саека, идем да видим трупе. - Идемо. 309 00:41:02,350 --> 00:41:04,990 - Јеси ли добио поруку? - Да. 310 00:41:14,420 --> 00:41:20,960 Забављати се? Победили смо их! Пијте до зоре! 311 00:41:22,430 --> 00:41:25,730 Зора! Зора...! 312 00:41:49,840 --> 00:41:53,620 Волео бих да сам могао да видим борим се својим очима, 313 00:41:53,820 --> 00:41:56,230 уместо само на ТВ екране. 314 00:41:58,050 --> 00:42:02,670 Чекај, сестро! Полако... 315 00:42:05,830 --> 00:42:09,380 Знате, у рвању, ако имаш лаку победу... 316 00:42:09,580 --> 00:42:12,210 - сутрадан добија победник ритну му дупе. - Не, не. 317 00:42:12,420 --> 00:42:14,200 Ти си пун гована! 318 00:42:14,400 --> 00:42:18,220 Данас су открили да си другачији од старе Кибугаоке, 319 00:42:18,420 --> 00:42:22,220 али немојте мислити да иду да престанем да те нападам. 320 00:42:22,420 --> 00:42:27,170 - Наша школа се данас променила, од слабића до шампиона. - Да! 321 00:42:29,200 --> 00:42:31,660 - Хајде да наздравимо! - Живели! 322 00:42:42,490 --> 00:42:45,920 Питао сам се где си. 323 00:42:47,980 --> 00:42:50,470 Заиста сам дирнут... 324 00:42:50,670 --> 00:42:57,500 Сада знам какав је осећај штитити наш замак својим рукама. 325 00:42:59,380 --> 00:43:02,800 Да ли мислите да је Иагиу Ганг може се тако лако ућуткати? 326 00:43:03,370 --> 00:43:08,220 Признајем... чудно је имају тако лаку победу. 327 00:43:08,430 --> 00:43:11,290 Али такође је добро победити без жртава. 328 00:43:11,490 --> 00:43:13,360 Одржали смо им лекцију. 329 00:43:13,570 --> 00:43:17,550 Ништа нису научили. Лекција није била јасна. 330 00:43:19,400 --> 00:43:24,810 Мислиш... они ће се вратити за освету? 331 00:43:31,200 --> 00:43:34,690 Знам колико је страшно окрутна. 332 00:43:35,140 --> 00:43:37,990 Било је то пре скоро годину дана... 333 00:44:16,460 --> 00:44:19,310 Не знам шта си ти размишљам, али... 334 00:44:19,510 --> 00:44:22,640 никада нећете бити сигурни ако идеш против мене. 335 00:44:22,840 --> 00:44:25,010 Веома сте идеалисти. 336 00:44:25,210 --> 00:44:28,910 Нећу дозволити некоме "мокри иза ушију" уради ми ово. 337 00:44:38,810 --> 00:44:44,760 Зашто ме мрзиш? Зашто си ме оставио? 338 00:44:45,460 --> 00:44:48,560 Зашто... Зашто? 339 00:47:13,480 --> 00:47:17,160 Ти копиле! Да ли покушавате да силуј ме а да то не платиш?! 340 00:47:17,930 --> 00:47:21,550 Имаш храбрости, курво! 341 00:47:25,570 --> 00:47:30,400 Ти си тај који је процурио информације о нама њима. 342 00:47:55,680 --> 00:48:01,120 Престани! Стани! 343 00:48:26,770 --> 00:48:29,050 Зачепи јеботе! 344 00:51:46,820 --> 00:51:48,880 Цут! Цут! 345 00:51:49,090 --> 00:51:52,190 јеси ли добро? Шта се десило? 346 00:51:52,390 --> 00:51:55,870 - Нека неко донесе кутију прве помоћи. - Ја ћу. - Добро сам. 347 00:52:05,220 --> 00:52:07,460 ти си добро. идемо. 348 00:52:07,660 --> 00:52:10,520 Сцена 26. Места, сви. 349 00:53:08,450 --> 00:53:11,600 - Висости! - Шта се десило? 350 00:53:12,410 --> 00:53:16,020 - Висости...? - Смири се. 351 00:53:16,220 --> 00:53:18,050 Висости? 352 00:53:22,330 --> 00:53:26,060 Височанство, будите мирни. 353 00:53:36,970 --> 00:53:38,860 Ово је ужасно. 354 00:53:39,420 --> 00:53:45,070 Знао сам да неће тако лако заборавити. Леопард ово ради. 355 00:53:45,270 --> 00:53:52,360 - Леопард? - Она је жена која вуче жице иза Иагиуа. 356 00:53:52,560 --> 00:53:54,590 Жена? 357 00:53:55,200 --> 00:53:59,240 ко је она? Да ли је познајете? 358 00:54:08,420 --> 00:54:13,130 Била је глава највећег делинквента бајкерска банда у региону Јужног Кантоа. 359 00:54:13,330 --> 00:54:16,530 Била је позната као 'Леопард'. 360 00:54:18,300 --> 00:54:23,860 Али Височанство је имало среће... она је још увек жива. 361 00:54:26,090 --> 00:54:28,410 Шта је са Макијем? 362 00:54:35,320 --> 00:54:37,620 Шта се десило, Иуми? 363 00:54:42,730 --> 00:54:44,690 Наоко! 364 00:54:50,270 --> 00:54:52,710 Шта није у реду са вама? 365 00:54:52,910 --> 00:54:57,380 Они су то урадили... Маки, мораш да побегнеш. 366 00:54:57,580 --> 00:55:00,020 Реци ми... ко ти је ово урадио? 367 00:55:43,560 --> 00:55:46,900 - Маки, јеси ли добро? - Саека! 368 00:55:47,100 --> 00:55:50,100 Губите се одатле одмах! Сви добијају батине. 369 00:55:50,310 --> 00:55:53,060 Где могу да идем? Немам где. 370 00:55:53,260 --> 00:55:55,890 Прекините везу и одмах идите. 371 00:56:08,860 --> 00:56:11,760 Маки, шта није у реду? Маки! 372 00:56:12,520 --> 00:56:15,600 Не ради то! Стани! 373 00:56:41,520 --> 00:56:44,810 Шта?! ко си ти додјавола? 374 00:56:49,140 --> 00:56:50,980 Не покушавај да се зајебаваш са мном! 375 00:57:12,470 --> 00:57:14,460 проклет био! 376 00:57:15,030 --> 00:57:18,200 Пусти! Пусти ме! 377 00:59:05,020 --> 00:59:07,390 Прошло је доста времена. 378 00:59:08,260 --> 00:59:10,710 Израсла си у жену. 379 00:59:14,270 --> 00:59:16,460 Хоћемо ли се помирити? 380 00:59:29,200 --> 00:59:33,180 ¥30,000 - то је цена за Маки. 381 00:59:37,680 --> 00:59:40,330 После тога, држите нос ван нашег посла. 382 01:00:21,920 --> 01:00:26,010 Шта се десило? Шта је рекла? 383 01:00:27,560 --> 01:00:32,780 Шта...? Како је Маки? Шта ће бити са њом? 384 01:00:41,500 --> 01:00:43,020 Готово? 385 01:00:45,590 --> 01:00:48,720 - Да ли је састанак завршен? - То није био састанак. 386 01:00:48,920 --> 01:00:51,420 Четири повређена, један нестао. 387 01:00:51,630 --> 01:00:53,670 Иагиу банда је далеко изнад наш ниво. 388 01:00:53,870 --> 01:00:57,280 Исход је очигледан: не можемо борите се с њима, или ћемо сви бити убијени. 389 01:00:58,040 --> 01:01:00,790 То је последњи обрт овде! Толико о твојој победи! 390 01:01:02,290 --> 01:01:04,200 Хеј... Хеј! 391 01:01:04,400 --> 01:01:06,480 Боље би нам било да одустанемо. 392 01:01:07,510 --> 01:01:09,700 Не могу да верујем да ово говориш! 393 01:01:10,580 --> 01:01:13,630 - Проклетство! - Немамо другог избора. 394 01:01:18,940 --> 01:01:20,880 Готово је. 395 01:01:22,070 --> 01:01:25,050 Зато ћемо прихватити све услове нуди Иагиу? 396 01:01:25,260 --> 01:01:29,850 Размена Макија за ¥30,000... немамо другог избора. 397 01:01:30,050 --> 01:01:32,770 Нашој школи је потребан тај новац. 398 01:01:32,970 --> 01:01:36,940 Како то да морамо да га жртвујемо за ту Мадону? 399 01:01:37,140 --> 01:01:39,800 Разумем шта си говорећи, али... 400 01:01:40,000 --> 01:01:47,020 са укљученим Леопардом, ова ратна игра више није игра. 401 01:01:47,220 --> 01:01:51,910 Али... шта ако је Саека још увек вољан да се бори? 402 01:01:52,110 --> 01:01:57,280 Не буди глуп! Размишљаш као дете. 403 01:01:58,380 --> 01:02:02,240 Ко зна каква је суровост Леопард најбољи? 404 01:02:02,440 --> 01:02:04,980 Саека, наравно. 405 01:02:06,110 --> 01:02:08,170 Али слушај... 406 01:02:08,380 --> 01:02:11,050 Она није таква особа који би бежао од борбе. 407 01:02:11,070 --> 01:02:13,570 Ја сам вођа! 408 01:02:14,460 --> 01:02:17,230 Имам овлашћење да направим одлука. 409 01:02:19,420 --> 01:02:21,540 Изгубили смо рат. 410 01:02:31,940 --> 01:02:35,720 - Шта је ово? - ¥30,000 411 01:02:35,930 --> 01:02:40,470 - Молим те, позабави се тиме. - Шта то значи? 412 01:02:40,680 --> 01:02:45,150 То значи да смо добили битку, али изгубио рат. 413 01:02:46,870 --> 01:02:48,910 Чекај мало. 414 01:02:49,120 --> 01:02:53,220 Желим да завршим целину ствар са новцем. 415 01:02:53,420 --> 01:02:55,540 Јеси ли полудео? 416 01:02:55,740 --> 01:02:58,950 Ако се сада закопчамо... никада нас неће оставити на миру. 417 01:03:02,260 --> 01:03:05,120 Прејаки су за нас. 418 01:03:07,020 --> 01:03:09,550 Ако наставимо борбу... 419 01:03:11,450 --> 01:03:14,550 Да ли желиш да одем сами сте? 420 01:03:16,230 --> 01:03:20,720 Војска Мадоне је готова. СП клуб је распуштен. 421 01:03:20,930 --> 01:03:23,650 Наш противник је сада Леопард. 422 01:03:24,260 --> 01:03:28,070 Ако се боримо под овим околности... 423 01:03:28,270 --> 01:03:31,460 знаш да немамо избора. 424 01:03:31,660 --> 01:03:36,260 Иако су шансе мале... И даље бих се борио за то. 425 01:03:36,460 --> 01:03:38,850 Будите реални. 426 01:03:40,300 --> 01:03:45,220 Једног дана ћеш се смејати оваква ствар, 427 01:03:45,420 --> 01:03:51,010 говорећи: „Били смо премлади за тако нечувену авантуру." 428 01:03:51,720 --> 01:03:59,080 Морамо одмах да станемо, да би се после смејао. 429 01:03:59,280 --> 01:04:02,400 Ти говориш супротно од оно што си раније рекао. 430 01:04:05,480 --> 01:04:08,360 Молим вас помозите Макију са овим новцем. 431 01:04:08,560 --> 01:04:11,450 Дакле, ово је крај... оф тхе лине? 432 01:04:26,600 --> 01:04:31,660 Зашто тако дуго чекаш? Крећите се брзо. 433 01:04:31,860 --> 01:04:35,150 Следеће недеље ћемо почети са буџетирањем заостала средства. 434 01:04:35,350 --> 01:04:38,120 СП клуб је сада неактиван. 435 01:04:39,440 --> 01:04:42,630 Колико дуго ћете задржати носи ту униформу? 436 01:04:42,830 --> 01:04:45,980 Не мораш тако викати. 437 01:04:46,190 --> 01:04:49,420 Ти си само нервозан ствари нису успеле. 438 01:04:56,210 --> 01:04:59,130 - Хеј! - Шта има? 439 01:04:59,330 --> 01:05:03,260 - Неко је приступио штампачу са спољни терминал. - Шта? - Погледај ово. 440 01:05:03,460 --> 01:05:06,710 „Талац мора бити замењен за 30.000 ЈПИ. 441 01:05:06,920 --> 01:05:13,320 „Међутим, још увек ми дугујеш за своје ратне злочине. 442 01:05:13,520 --> 01:05:22,030 „За два сата пакао ће настати у школи Кибугаока - Леопард" 443 01:05:23,300 --> 01:05:27,980 - Та прљава срања! - Прљава копилад! 444 01:05:28,180 --> 01:05:30,140 Ово је стварно озбиљно. 445 01:05:30,350 --> 01:05:33,250 Брате, шта ћемо? Да бежимо? 446 01:05:33,450 --> 01:05:36,930 Чак и ако то урадимо, добићемо пре или касније претучен. 447 01:05:38,520 --> 01:05:41,560 Шта да радимо? Председник? 448 01:05:52,680 --> 01:05:54,370 брате... 449 01:05:57,140 --> 01:06:02,360 Чак и ако изгубимо... боље је отићи у борбу. 450 01:06:46,920 --> 01:06:49,650 Имате ли новац? 451 01:06:51,950 --> 01:06:55,030 Маки! Маки! 452 01:06:58,160 --> 01:07:01,300 Где је Леопард? Морам да разговарам са њом. 453 01:07:02,410 --> 01:07:05,410 Слушаћу у њено име. 454 01:07:05,610 --> 01:07:09,660 Желим да будем сигуран да нећеш више напада Кибугаоку. 455 01:07:09,860 --> 01:07:14,320 Штета - она иде тамо управо сада. 456 01:07:14,520 --> 01:07:16,270 За Кибугаоку?! 457 01:07:18,070 --> 01:07:20,320 Прекршио си обећање! 458 01:07:30,000 --> 01:07:33,450 Децо, користећи тај глупи трик... морају бити кажњени за то. 459 01:07:33,650 --> 01:07:36,660 Морамо их научити лекцију. 460 01:07:36,860 --> 01:07:38,300 Довиђења. 461 01:09:27,560 --> 01:09:29,290 Не мрдај! 462 01:09:48,670 --> 01:09:50,740 Саека! 463 01:09:57,210 --> 01:10:01,490 Маки, јеси ли добро? 464 01:10:23,440 --> 01:10:29,110 Саека... Не могу им опростити. 465 01:10:31,380 --> 01:10:34,400 Ако овако одступимо... 466 01:10:34,600 --> 01:10:37,520 изгубићемо понос као жене. 467 01:10:37,730 --> 01:10:40,160 Разумем, Маки. 468 01:10:41,610 --> 01:10:45,950 Урадићу то, чак и ако кошта ја мој живот. 469 01:10:53,970 --> 01:10:59,030 Сатоми... мораш ићи кући. 470 01:10:59,230 --> 01:11:04,950 Прекасно је - већ смо направили наш залог части. 471 01:11:05,150 --> 01:11:07,720 Даћу све од себе. 472 01:11:07,920 --> 01:11:13,500 Веома је чудно, јер ово није ни твоја школа. 473 01:11:13,710 --> 01:11:16,140 Тако је, Сатоми... 474 01:11:16,340 --> 01:11:19,630 Није касно да се вратимо у стварни свет. 475 01:11:23,200 --> 01:11:25,520 Имам обавезе... 476 01:11:26,040 --> 01:11:30,920 Била је моја идеја да запослим јојимбос на првом месту. 477 01:11:36,710 --> 01:11:38,320 разумем. 478 01:11:52,440 --> 01:11:53,820 Они долазе! 479 01:13:48,490 --> 01:13:55,210 Како то да се ово квари? Мрзим то! Молим вас, поново покрените. 480 01:14:50,440 --> 01:14:55,710 Хеј, Иохеи - спремни смо. Тресиш ли се? 481 01:14:55,910 --> 01:14:58,330 Превише сам узбуђена да бих се потресла. 482 01:14:58,540 --> 01:15:02,320 Да... Спреман сам. 483 01:15:03,300 --> 01:15:08,290 Ту смо! Ми смо спремни! 484 01:15:14,080 --> 01:15:16,260 Веома храбар дечак. 485 01:18:29,940 --> 01:18:31,650 Саека! 486 01:18:35,450 --> 01:18:39,050 - Овде сам. - Хвала. 487 01:18:42,930 --> 01:18:47,480 Па, шта ћемо сад? 488 01:18:47,680 --> 01:18:52,190 Какав си ти вођа?! Нема плана? 489 01:18:52,390 --> 01:18:55,330 Тренутно смо мало избезумљени. 490 01:18:55,530 --> 01:18:58,530 Хајде да урадимо шта год је потребно. 491 01:19:21,490 --> 01:19:24,620 Зашто чекамо? Хајде да нападнемо. 492 01:19:35,730 --> 01:19:37,280 Разбијте то. 493 01:19:37,480 --> 01:19:40,490 Једини начин је са паника. 494 01:19:40,690 --> 01:19:43,410 Отворите, или ћемо све побити! 495 01:19:46,020 --> 01:19:48,310 шта они раде? 496 01:19:48,510 --> 01:19:50,950 Можда ће се пробити затварач. 497 01:19:51,150 --> 01:19:54,290 - Изгледа да јесу ацетиленска бакља. - Бакља? 498 01:19:54,490 --> 01:20:01,630 Морамо да знамо да ли може да пресече затварач, и колико ће то трајати. 499 01:20:01,830 --> 01:20:05,410 Тако су ми потребни подаци...! 500 01:20:06,890 --> 01:20:11,330 - Библиотека! Можеш ли ме одвести у библиотеку? - Да. 501 01:20:50,330 --> 01:20:52,640 - Они су овде! - Ево! 502 01:20:53,210 --> 01:20:56,820 брате! Саека! Помозите нам! 503 01:21:37,040 --> 01:21:42,580 Шта год да радимо... мора да буде у наредних 20-ак минута. 504 01:21:43,960 --> 01:21:49,050 То је то. Сви ћемо бити силовани! 505 01:21:50,190 --> 01:21:53,840 Мислиш, ја ћу добити га у дупе? 506 01:21:56,350 --> 01:22:00,700 Ово је превише! Какве су то животиње? 507 01:22:00,900 --> 01:22:03,050 Боже, молим те... 508 01:22:25,740 --> 01:22:29,330 Ја ћу се понашати према теби заиста добро... 509 01:22:29,530 --> 01:22:32,360 док не окусиш мој бесни гнев. 510 01:22:38,580 --> 01:22:41,750 То је то! Нећу веровати поново компјутер! 511 01:22:41,960 --> 01:22:44,240 - Сатоми, полако. - Сатоми, немој...! 512 01:23:03,040 --> 01:23:05,910 То ће бити супротстављање у Кибугаоки. 513 01:23:06,110 --> 01:23:08,330 Ако можемо да се бринемо о Леопарду, наћи ћемо излаз. 514 01:23:08,530 --> 01:23:09,980 Постоји ли начин? 515 01:23:11,260 --> 01:23:13,750 Само ако је важније... 516 01:23:18,290 --> 01:23:22,090 - него наши животи. - Наши животи? 517 01:23:22,710 --> 01:23:26,100 У реду. нећу одустати. 518 01:23:37,190 --> 01:23:40,440 Кеиго, нисмо безбедни овде више. 519 01:23:42,590 --> 01:23:44,720 Престани да будеш сека! 520 01:23:45,990 --> 01:23:49,620 Урадићемо то! Извући ћемо се из овог нереда! 521 01:23:58,390 --> 01:24:00,700 - Не бој се. - Добро. 522 01:24:00,900 --> 01:24:05,040 - Јохеи, повјеравам ти то остали. - Да. 523 01:24:05,240 --> 01:24:09,180 - Брате, срећно. - Хвала. 524 01:24:29,950 --> 01:24:32,700 Зашто си тако тврдоглав? 525 01:24:33,360 --> 01:24:36,730 Стрпљење је кључ њеног срца... 526 01:24:36,930 --> 01:24:38,500 Та девојка. 527 01:24:38,700 --> 01:24:42,180 Шта?! Дајте наређење за напад! 528 01:24:42,380 --> 01:24:47,690 Каменолом најбољег укуса је онај то траје најдуже да се ухвати. 529 01:27:35,950 --> 01:27:37,850 Шта да радимо? 530 01:28:22,070 --> 01:28:24,710 Био је то добар покушај, дечко. 531 01:28:33,810 --> 01:28:36,310 Тако да се поново срећемо. 532 01:28:43,980 --> 01:28:48,280 Ово је крај за тебе, Саека. 533 01:28:51,040 --> 01:28:52,960 Можда не. 534 01:29:23,000 --> 01:29:28,000 Срање! Изгледа да ће бити одлично финале. 535 01:31:33,880 --> 01:31:37,290 - Касниш. - Јеси ли добро? 536 01:31:41,620 --> 01:31:45,810 - Хвала. - Саека, сви смо овде. 537 01:31:46,010 --> 01:31:47,380 Хвала. 538 01:31:47,580 --> 01:31:51,560 Сви... јесте ли спремни? 539 01:32:15,440 --> 01:32:20,940 Напад! Убијте их све! 540 01:34:35,030 --> 01:34:36,640 Маки! 541 01:34:53,940 --> 01:34:55,930 Имам га! 542 01:41:48,950 --> 01:41:55,890 - Успели смо! - Успели смо...! 543 01:42:12,700 --> 01:42:14,410 Хвала. 544 01:43:10,580 --> 01:43:12,760 Ти си највећи! 545 01:43:16,470 --> 01:43:20,870 То ти је председник савета ученика! Није ни чудо што се наша школа смеје. 546 01:43:22,850 --> 01:43:25,040 Питање 2... 547 01:43:41,680 --> 01:43:44,740 - Жао ми је. - Ох, коначно си дошао. 548 01:43:44,940 --> 01:43:48,350 - Касниш на први дан? - Жао ми је. 549 01:43:48,550 --> 01:43:53,920 Дозволите ми да вам представим нови трансфер студент, Саиака Агава. 550 01:43:54,120 --> 01:43:59,630 Њен отац је радио у САД, и ту је дуго живела. 551 01:43:59,830 --> 01:44:02,830 Ја сам Саиака Агава. Драго ми је да смо се упознали. 552 01:44:05,380 --> 01:44:09,660 - Твој сто је тамо. Иди и седи. - У реду. 553 01:44:10,840 --> 01:44:14,240 Сада окрените страну 87... 554 01:45:02,440 --> 01:45:06,570 Улоге: Јукари Асами као Саека Козуе Саито као Сатоми Јуки Нинагава као Леопард 555 01:45:06,770 --> 01:45:11,430 Рикако Муруками Схигеиуки Накамура Иуко Ватанабе Јиро Карасава 556 01:45:46,820 --> 01:45:50,100 Сценарио: Хисасхи Нозава 557 01:45:50,300 --> 01:45:58,460 Превод: Јуко Михара и Тхомас Веиссер Титлови преписао и темпирао лордрецудо 558 01:46:46,010 --> 01:46:49,920 Режија: Гењи Накамура